Twitter : @neer_wan
Itu semua halaman yang hilang dari Necronomicon.
Kukira dia telah menemukan cara untuk membuka retakannya.
Kami percaya ini adalah bagian mistik antara...
...Dunia manusia dan dunia kematian.
Mereka semua mati.
Selamat bergabung di duniaku, nona.
Anak bayi di mobilmu...
...ayah pikir ini ada kaitannya dengan nyonya Prevett?
Aku bisa membeberkan semua kejahatannya.
Setelah si Dungu Ash Williams mati...
Kau dan aku akan mendapatkan Keabadian yang Jaya.
- Kaya... - Ruby.
Aku punya media untukmu.
The Dark Ones mengetahui retakan itu.
Kita harus menemukannya, sebelum mereka berhasil keluar.
Kau bantu aku mempengaruhi Putri Ash semampumu...
...dan kita tidak perlu berbuat apa-apa.
Itu lebih bagus.
Kerja bagus kau menemukan Pisau Kandarian itu.
Baiklah, ini rencananya...
Kita bersiap, menyerbu Ruby dan iblis kecilnya....
Dia tidak akan ada di sana.
Wow, kau pintar berdandan.
Terima kasih.
Ibu suka mendandaniku.
Sangat cantik.
Tapi kurasa ini bukan saatnya...
...untuk berdandan seperti Barbie.
Akan ada pesta dansa di sekolah, dan...
Kau mau pergi ke pesta dansa sekolah...
...di saat iblis bergentayangan seperti Hiu mengincar gerombolan Tuna?
Aku punya rencana.
Nyonya Prevett mengirimkan SMS buatku, dia bilang mau...
..."mengusir kesialan" malam ini.
Dan kau harus menolaknya...
...karena kau anakku, dan kau pintar.
Dengar kalau ayah benar, dan nyonya Prevett itu setan....
...yang berarti dia membunuh ibuku, dan Rachel.
...dan siapa tahu bisa lebih banyak lagi.
Aku harus memastikan, dan saat aku pergi...
Ayah akan menyerang ke sana.
Kelly?
Kau sering mendengar ide-ide bodohku.
Mau ditambah yang satu ini?
Kupikir itu ide yang bagus, Ash.
Ruby mempercayainya, dia mungkin saja bisa lengah.
Lagipula, kalau semuanya menjadi kacau...
Kau dan aku akan ada di sana...
Ok, anakku, kami turuti idemu.
Tapi mulai sekarang, kau karet, dan kami lem...
Kau mengerti?
Ayah...
Terima kasih.
itulah yang sosok ayah keren lalukan, kan?
Yeah.
Selamat datang, anakku...
Sang Terpilih yang baru.
Indonesian Sub : KangWan
Aku menanti malam ini selama ratusan tahun.
Supaya tujuan kita sukses...
...kau harus mematuhi apa yang kuperintahkan.
Aku siap ibu.
Sekarang dengarlah...
Kita harus meyakinkan Brandy...
...bahwa kaulah ayah kandungnya.
dan agar semuanya lancar,
...kau harus tampak persis dengannya.
Apa yang harus kulakukan?
Ada hal kecil yang harus diperbaiki.
Ini menyakitkan, ibu.
Apa ini normal?
Sebentar juga hilang sakitnya.
Hentikan!
Kalau sudah beres, pakai bajumu...
Pesta dansanya akan segera dimulai.
Baik ibu.
Aku turut berduka atas kematian semua temanmu.
Kupikir kami sudah siap.
Kami tidak tahu apa yang akan kami hadapi.
Apa itu?
Pablo, apa kau di sana?
Apa-apaan?
Hallo? adakah seseorang di sana?
Kurasa ada seseorang di dalam sana.
Pablo? Pablo!
Hey, Pablo!
Kelly?!
Pablo, senang sekali aku bertemu denganmu
Aku tak mengerti, dimana kau?
Aku tak tahu.
Aku kacau.
Aku memburu Ruby dengan pisau Kandarian itu...
...dan dia berhasil merebutnya.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi, Kelly?
Ruby membunuhku.
Dia membunuhku menggunakan pisau itu.
Apa?
Aku yakin, aku sudah mati.
Apa itu?
Sial, dia kembali!
Kelly? Jangan! Jangan!
Pabloooooo!
Kelly, kumohon!
Kelly?
Apa temanmu Kelly tiada?
Ruby membunuhnya!
Hai teman!
Baiklah,
Kita masuk, mencari Ruby,
Brandy, kau pancing sisi jahatnya.
...lalu, ding dong, Si penyihir mati.
Hei!
Bukankah itu Ashy-Slashy?
Sial.
Ada apa?
Oh, Polisi.
Mereka semua mencariku...
...saat mereka menemukan bayi iblis itu di bagasi.
Aku tetap akan masuk.
Tak apa, itu rencana B.
Kalian masuk dari depan, aku dari belakang.
Tapi bagaimana...
Jangan khawatir...
Kelly, aku mengandalkanmu
Jangan khawatir, Ash.
Dia akan selalu dalam pengawasanku.
Brandy, jangan salah paham...
tapi apa kau tak lihat ayahmu sedikit...
...aneh, malam ini?
Aku tak tahu, dia memang "aneh" sepanjang waktu, kenapa?
Apa kau tidak ada perasaan buruk?
Lihat ini.
Aku temukan ini menempel di Alarm kebakaran.
Sepertinya sudah sangat lama.
Rokok ini masih bisa dihisap!
Oh bung, tak mungkin aku sudah mabuk .
Itu Ashy-Slashy lagi!
Kau tahu, kalian sedang menghirup zat beracun?
Sekarang kau akan memotong kami, seperti kau memotong harga?
Kau harusnya membaca brosur...
Ganja dikenal sebagai Narkoba gerbang neraka.
Baiklah, sudah kubuang, orang aneh.
Kau selalu membawa gergaji itu kemana-mana?
Kau akan terkejut seberapa sering aku menggunakannya.
Mau menyentuhnya?
Tidak!
Melihat bagaimana kalian para remaja...
membuat kekacauan di mana-mana...
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tahu, yang mereka biasa katakan...
Nyalakan gergaji, cacah anak-anak...
Bisa minta perhatian dari semuanya?
Seperti yang kalian ketahui, beberapa hari yang lalu...
...kita kehilangan dua orang yang sangat berharga bagi kita.
Candace Barr dan Rachel Manning,
direbut dari kita, dengan cara yang keji...
tapi malam ini kita akan memperingati...
...kenangan akan mereka.
Mari kita berdoa untuk mereka, Diam sejenak...
Kami menyayangimu, Rachel.
Kau tahu dia akan melakukan ini?
Aku tidak tahu.
Apa kau pikir dia bukan manusia asli?
Lima menit yang lalu, aku bisa saja bilang bukan, tapi sekarang...
Hai Brandy!
Aku senang kau bisa datang.
Kuharap tidak membuatmu kembali bersedih.
Tidak, ini baik sekali.
Itu setelan pakaian kesukaan ibumu.
Aku senang.
Hey.
Kau bilang mau bicara dengannya, bicaralah...
Mungkin kita harus ke tempat yang lebih tenang.
Kurasa tak perlu.
Tak apa, Brandy, aku ada di sampingmu.
Pintu keamanan apanya ini...
Oh, tidak!
Brandy?
Yo,
iblis,
Jauhi jasad anak2 itu.
Wow, si kembar bodoh yang sama.
Apa kau yang tadinya si bayi kecil itu?
Betul sekali.
Aku tumbuh dewasa sekarang.
Ash, aku kecewa padamu...
Kau jadi lemah.
Lemah?
Apapun bisa kulakukan sendiri, bung.
Kau sendirilah musuh terburukmu.
Menyakitkan saat tahu ada orang yang tidak pantas...
...menjadi sang terpilih.
Kau bisa lebih bagus dariku?
Oh, Tentu saja, Ya!!
Tapi itu nanti saja...
...karena aku harus kembali ke puteri kita.
Brandy!
Oh, yeah?!
Tiga setengah kuda akan bilang...
- ...tak mungkin, - ...jose.
Jangan bergerak, brengsek!
Tangan ke atas!
Pak petugas!
Aku tahu ini terlihat buruk...
Menghadap ke belakang! Sekarang!
Dengarlah, ayahmu benar tentang satu hal.
Aku tahu banyak dari yang seharusnya.
Seberapa banyak?
Iblis besar akan datang.
...dan cara untuk mengalahkannya adalah kita harus tetap bersama...
Perang supernatural sedang terjadi,
...dan kebetulan kau berada di antaranya.
Jadi maksudmu, kau benar-benar setan?
Oh, sayang...
Bukan.
Tapi ayahmu.
Apa? itu baru kudengar.
Dengar, aku tahu telah berbohong tentang niatku.
...tapi itu untuk melindungimu.
Aku harus tahu kebenarannya.
Aku harus memastikan tentang ayahmu itu.
Tapi pikirkanlah...
Dia membuka buku itu...
Dia membawa iblis ke kota Elk Grove.
Kelly?
Maaf harus bilang, kalau apa yang dia bilang benar.
Semuanya berawal dari Ash membaca buku terkutuk itu.
Pikirkanlah tentang semua kematian dari orang-orang tidak berdosa...
...dan horror yang muncul disebabkan olehnya.
Kau mau aku percaya kalau ayahku salah satu dari mereka?
Brandy...
Hey?
Aku telah mengawasinya.
Aku tidak yakin kau mampu...
...menggoyang kepercayaannya pada ayahnya.
Maka dari itu kau ada di sini.
Kau tetap mempengaruhinya, anakku akan membereskannya.
Ruby.
Saat Brandy membunuh Ash,
Ramalan Buku itu akan terpenuhi.
...dan anakku akan menjadi juru selamat.
Lalu aku akan memiliki kekuasaan akan the Dark Ones,
...sudah cukup membebaskanmu dari neraka.
...dan memberimu keabadian.
Ayah?!
Ayah, dimana kau?!
Oh!
Apa yang kau lakukan?
Mencarimu.
Pelukan?
Apa ayah baik-baik saja?
Sangat baik.
Hanya sedikit malu.
Malu?
Yeah, aku menyimpan rahasia darimu.
Oh Tuhan!
Sangat disayangkan.
Aku harap anak muda itu...
bisa lebih masuk akal...
Kau melakukannya!?
Pesta malam ini mempunyai tema kostum tertentu,
...dan dia memakai sepatu itu?
Astaga, ada apa denganmu?
Itu sedikit rahasia yang kubicarakan...
Brandy!
Oh Bajingan itu!
Diamlah, Pembantai!
Saat mereka memborgolmu di meja,
Aku sendiri yang akan menyuntikan racun untukmu.
Yeah, kau bercanda, bung!
Michigan tidak mempunyai hukuman mati!
Diamlah, dan...
Kelly, kemana saja kau?
Dan kenapa kau tidak bersama Brandy?
Dia membawanya dariku.
Ash, ini lebih buruk dari yang kita kira.
Kurasa Ruby berencana membunuh Brandy malam ini!
Apa yang akan kita lakukan?
Pertama-tama ada versi tampan...
...tapi gila dariku yang berkeliaran.
Kalau kau menemukannya...
Aku memberimu ijin untuk merusak wajahnya.
Bagaimana dengan kau?
Aku akan menyelamatkan puteriku.
Brandy?!
Ayo! ayo!
Whoa.
Oh, hey.
Itu bukan aku!
itu ulah kembaranku!
Ayo!
Nyonya Prevett!
Aku dengar ada pembunuh berkeliaran di sekolah!
Tidak.
Kau benar, dia jadi semacam iblis!
Oh Tuhan, itu ulahnya juga?
Brandy ini hanya awalnya.
Semua orang di sini dalam bahaya!
Brandy!
Kau pergi sebelum aku menyelesaikannya!
Augh!
Bersembunyi!
Brandy!
Datanglah ke Papa!
Brandy!
Keluar, dan berdansalah dengan ayah!
Tidak!!
Brandy!
Itu Ashy Slashy!
Tolong aku! Tolong aku!
Tolong aku.
Sial!
Ayolah!
Jefe!
Sial.
Maaf. Jefe!
Pablo!
Kelly?
Aku di sini.
Kelly!
Kau bilang kau...
Kupikir kau...
Kelly, apa kau baik-baik saja?
Aku? aku baik-baik saja.
Maksudku yang gila di luar sana.
Seperti isi neraka telah lepas!
Apa kau tak apa? sepertinya kau bingung.
Ya aku bingung.
Sebab aku...
Kel, kupikir kau dalam bahaya.
Aku tak akan memaafkan diriku sendiri...
...jika sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Terutama sejak aku tidak punya keberanian untuk...
menciummu.
Mungkin kita bisa mengubah itu.
Yeah, mungkin kita harus.
Yeah, betul sekali!
Aku memukulmu karena Kelly yang asli dan aku telah berciuman.
...dan itu keren sekali!
Jadi siapa kau sebenarnya?
Iblis? Deadite?
Bukan keduanya.
Aku Kaya.
Brandy, bila saatnya tiba, sayang.
Kau lindungi dirimu sendiri.
Tidak!
Ash Williams!
Jauhi anak-anak!
Jika aku yang kau inginkan, inilah aku!
Wow!
Whoa, whoa, whoa.
Brandy!
Tak apa, ada ayah di sini!
Jauhi kami!
Silahkan, tembak aku.
Lubangi wajah cantik yang kau cintai ini.
Lakukanlah!
Ayolah, bocah jatuh cinta.
Saat kau membunuhnya, kau bisa memiliki sisa dari tubuh ini...
Tarik pelatuknya.
Ohhh!!
Tidak!
Kumohon jangan.
Bilang pada Kelly, terima kasih atas daging dan darahnya.
Tidak!!
Jefe!
Hati-hati, benda itu berbahaya!
Mundurlah!
Kau salah satu dari mereka!
Tidak, penjelasannya sederhananya, nak...
Ada yang menyerupaiku!
Oh, dia bisa bilang apapun! Kau seorang monster!
Dialah orang yang harusnya kau takuti!
Tinggalkan dia!
Tidak! Kau membunuhnya!
Aku tidak melakukannya! Dia sendiri yang lakukan!
Sejak kapan kau menikmatinya?
Jefe!
Jefe.
Aku tahu kata itu!
Kau memanggilku "Boss."
Untung aku bisa bahasa Spanyol.
Ahh, yeah!
Ash, Kelly tewas!
Ruby membunuhnya, dan sekarang setan kotor...
...mengambil alih tubuhnya!
Kedengarannya jahat.
Apa itu suara gergaji yang kudengar?
Kalau iya, kenapa?
Dari tempatmu berasal, itu disebut "moto sierra."
Dan itu bukan milikmu?
Ini rumit teman kecilku...
Tapi jangan resah...
Semuanya akan berlalu.
Ahh!
Kau bukan Ash!
Oh, astaga.
Apa bedanya?
Hentikan dia.
Sayang, berikan pisau itu.
Akan kukirim iblis betina itu ke neraka.
Dia sudah mati.
Kau membunuhnya seperti kau membunuh anak-anak itu.
Kalau mau menghentikan mimpi buruk ini, berikan pisaunya!
Diamlah!
Aku ayahmu.
Baiklah.
Aku sayang kamu.
Ayah, masuklah!
Itu baru anakku!
Anak seperti bapaknya.
Aku tidak bisa.
Kau pantas mendapatkannya, tapi aku tidak bisa.
Kau tidak mendapat undangan.
Apa-apaan?
Itulah yang kucoba jelaskan!
Jefe, tolong!
Ruby pergi ke Kandarian, dan si brengsek ini lahir.
Hey tampan!
Pergilah dari wilayahku!
Hah, kau meleset.
Pablo kau ketinggalan pesta besar.
Jefe, Kelly...
Tidak.
Ratusan tahun dibutuhkan untuk mencari buku itu.
...dan dua tahun di sekolah busuk ini.
Oh Tuhanku.
Ayah benar.
Tak ada yang sebodoh...
atau seberuntung.
Mungkin tidak, kau selanjutnya Ruby.
Brandy! Tidak!
Brandy.
Brandy?
Oh, tidak.
Hallo?
Hallo? adakah seseorang di sana?
Purwakarta, 9 April 2018 Indonesian Sub : KangWan